米びつワンダーランド

曲をつくるお米の人の雑記 アイドルに溺れている

『For Jonghyun』歌詞 ※日本語歌詞と英語歌詞

歌詞を書いたので見てほしい。

URLも載せるので曲を聞いてほしい。

ついでに先にあげた制作雑記も見てくれるとめちゃ嬉しい。

 

『For Jonghyun』

 

안녕 目が合う そのたびに
好きになる気が してる
でも 足りないかな

誰だって 初めてがあって
ここにいるから
私の場合は あなた
あなただったの

あなたのいない夜だけが
くり返されていく
眠れない日が増えても
会えやしないのにね

あなたのいた夜たちは
青く光って美しいの
安い形容でごめんね
いまは これでいっぱい

想像したもの なんでも見せてくれた
次は私の番 さあ 何が見たい?
そう聞いてるのに
いなくなるのはずるいわ(なんてね)

小さな目 濃い眉毛 とがらせた口
目で見る難解なものたちを
好きにさせて 好きになれた(右左片方ずつ)
あなたがそう歌ったから


あなたのいない夜だけが
くり返されていく
眠れない日が増えても
会えやしないのにね

あなたを思い出さない
夜を夜とは呼べないまま
「おやすみ」の声を待ってる
たぶんこの先もずっと

あなたのいない夜だけが
くり返されていく
眠れない日が増えても
会えやしないのにね

あなた以外の誰かを
好きになることを許してね
明日また会うときには
笑っているはずだから

次に会う日までずっと
そばで輝いていてね

 

—————————————————————————————

 

Hello.
Every time my eyes meet yours,
I ‘ve got a feeling I’ve slowly come to like u.
But it is just the beginning.

Everyone had the first time to like someone.
As for me, u, that was u.

Nights you aren’t here are coming again.
Nights I can’t sleep well are increasing, but we can’t meet anymore.
Nights you were were beautiful to light blue.
Sorry for my cheep description, this is as far as I can now.


You showed whatever I wanted to see to me.
“ I’m next, what do you want to see?”
You don’t answer. It’s not unfair!!
(Just kidding)

Small eyes, Thick eyebrows, and Pouted mouth.
You felt positive about my negative complex.
So I felt positive about my negative complex.
You sang that.


Nights you aren’t here are coming again.
Nights I can’t sleep well are increasing, but we can’t meet anymore.
I can’t name Nights I don’t think of u “Nights”.
I’m waiting for your good night.
Maybe, all the time


Nights you aren’t here are coming again.
Nights I can’t sleep well are increasing, but we can’t meet anymore.
Please forgive me, if I would love others.
Next time when I meet u, I’ll give you a smile.

By the time I meet u
Please shine on me.

 

 

 

つたない英語でごめん!ずっと好きだよジョンヒョン〜